Jan Csernoch utazási naplója

Az utobbi par hetet folyamatos munkaval toltottem. Elkeszult a panamadreamtravel.com, sajat utazasi irodam weboldala 5 nyelven. Az alomutazas eddig nekem remalom volt, igy alig vartam, h kiszakadjak vegre a tulhajszolt kornyezetembol, utnak induljak es vegre elkezdjem a terepmunkat.

Follow up:

Hajnalig tarto bekotott szemu borkostolasos bulirol indultam a repterre. Igy mar Budapesten sem tudtam, h reggel van vagy este es meg hatra volt 24 ora stabil utazas, ami viszonylag esemenymentes felkomaban tellett. Hal Istennek Manhattan es a Szabadsag-szobor csodas delutani latkepere sikerult magamhoz ternem. San Joseba erve aztan a kulvarosban foglaltam el szokasos szallasomat, Don Manuelnel.  Aludni nem tudtam, ezert egybol kedvenc kupi/csehomba vezetett az utam, amit egyebkent sokan a vilag 10 legjobb "konnyu" szorakozohelye koze sorolnak. Tartozik hozza egy kaszino is, de ami ott van, az kulon cikket erdemelne. Arrol is tudnek irni, bar kizarolag a multambol. Azon kivul, h itt viszonylag konnyu baratnot szerezni, nagyon jo elo koncertek vannak a het minden napjan, mar aki szereti a latin mufajokat. Az emberek jol tancolnak es en azt szeretem nezni. Jomagam Toni-bacsi balatonfelvideki olaszrizlingjevel melegitettem be, ezert egy-ket szam alakalmaval en is parkettre leptem egy-egy mereszebben dekoltalt, tehetseges holgy tarsasagaban es most nem a tanctudasra gondolok. A budapesti puerto cafe-val szoges ellentetben itt es ide decens helyeket is ideertve a holgyek dicserik a nyilvanvaloan foghijjas tanctudasomat, ahelyett, h azon fanyalognanak, h mikor esek ki fel lepesnyire a ritmusbol, kb. 2x egy szam alatt. Elofordul, de nem ez a lenyeg.

A zenekar vegyes szerkezetu. Kb. felidoben csatlakozott a csoportosulashoz egy az utcarol bependerult kukabuvar kinezetu, sebaj tobias kalapot viselo neger, latvanyosan 3 dollart ero farmerjaban. Eloszor azt hittem, h egy koldus es nem pedig a zenekar tagja, de aztan szerephez jutott. A merengue, salsa es cumbia reszeket relative unott - vagy csak a futol alapbol csetcsuszott abrazattal veszelte at. Barhova allitottak mindenen jatszott es mikor kiszoritottak, akkor a konyhai berendezeseket hasznalta hangszernek. Mindezt nem kapkodta el, mert a szam kozben lehaholt es a szimpadon kotoraszva huzott elo egy reszelot es egy fakanalat egy dobozbol. A karibi szakaszhoz erve azonaban kiderult, h miert alkalmazzak. Leult a foldre olyan pozituraban, mint akinek mar allni sincs kedve es kreol angol nyelven olyan hangokat adott ki magabol, amilyenek meg valoszinuleg nem hagytak el feher ember ajkat. Dobbenetes volt.

Masnap indult tovabb a verkli. Ceges ugyben bankba kellett mennem, majd pedig a szivar beszallitommal volt talalkozom. Hamar rajottem megint, h miert szeretek en itt lenni. A bankban az ugyfelek egy resze mar a sorbol udvozli az ismeros kasszasokat:

- Hogy van Orlando...?

- Kivaloan, es maga mi jaratban nalunk?

Mindez nem egy olajos hordora tett utcai kifozde, hanem egy eleg szinvonalas kanadai bank. Az emberek itt maximalisan udavariasak es segitokeszek, az mas kerdes, h a probelmamegoldo kepesseguk a nullahoz kozelit. Otthon pont forditva van, de legfokepp Budapesten. Mindenki dontse el, hogy melyiket szereti, de mind a ketton fel tudja magat huzni az ember. Az elobbi akkor kellemes itt, ha nem jutunk el olyan problemahoz, amit meg kellene oldani. Na akkor van olyan erzese az egyennek, h csereljunk mar helyet, mert nezni sem birom, ahogy piszmog. Pl. tipikus, hogy 26-an allnak elottem a sorban, mire az egyetlen ugyfelszolgalatos elhagyja a posztjat. Kb. 5 perc mulva mar arra gondolok, h ez vagy zuhanyozni ment, vagy kakalni. Itt azonban gyorsan sorrakerulok.

- Jonapot Janos urfi -a nevemet kiirja a rendszer- ? Hogy erzi magat...

- Remekul, es maga?

- Jol koszonom, orvendek a hir hallatan... Miben segithetek?

 Mikor edzoterembe jartam. Volt ilyen is. Akkor a portas minden nap azzal fogadott, hogy Jonapot lovag ur, elvette a 6000 Ft-os kerekparomat, meglancolta es jo edzest kivant. Visszafele, pedig leoldotta a lakatot es azt kivanta, hogy jarjak Isten hirevel. Ugyanugy beszelt a terpjaros vendegekkel is. Nem lehet azt mondani, h tomtem a zsebet penzzel.

Na de ez csak egy kis kitero. Delutan a szivarbeszallitomon volt a sor... nem alapmennyisegu forgott szoban. A McDonald´s-ban elinteztuk az uzletet, ugy hogy hamburger 1 nem sok, de annyi sem, ellenben COHIBA annal tobb volt az asztalon. Ezutan 12 doboz 25 szalas Habanoval (osszesen kb. 12 kilo) allitottam be a fopostara, amibol kettot fel kellett adnom. Mutatom a holgynek, h merje mar meg a doboz sulyat. Azt mondja ezt igy nem adhatom fel, mert az uvegteton keresztul latszik a szivar es latja a kamera. Tegyem el es vegyem elo forditva, h a faburkolat latszodjek, akkor feladja. Kozben mosolyog. Adtam is neki egy kis borravalot.

A sorban egy ket meteres neger bamulja a szivarjaimat meg engem. Rovid nadragot visel, ebbol arra kovetkeztettem, h eszak-amerikai. Odaszolok neki, h tetszik-e neki a szivar, akar-e venni?

- En nem akarok, de szeretem a szivarokat. Kubai vagyok (Yo soy cuwano) magam is ezzel kereskedem. Kiallok a helyemrol es azonnal targyalni kezdunk; azt mondja 500 dollarert adja Panamaban a szivarjait, mondom neki ennyiert nekem nem jon ki. Mutogat nehany trukkot a szivarjaimon, hogy hogy lehet a minoseget megallapitani, fujkaljuk meg szivogatjuk es nyomkodjuk a szivarokat a fopostan. Kozben megjelennek masok is velemenyt formalnak. Mivel draga az urge, felirom a szamat, de elvalunk.

Feladom a masodik dobozt es kilepek a kapun. Erre jon velem szemben az utcan. Azt mondja, hogy ha fel ora mulva a bingozoban talalkozunk, megmutatja nekem mi az a minosegi kubai szivar. Jo... mondom, veszek egy buszjegyet elotte, lehet kicsit kesek.

Ut kozben beszelgetek a haiti esorenyo arusokkal. Kicsit kreolul, par szot, amit tudok, beszelunk az orszagukrol es elmondom nekik, hogy nekem mennyire tetszik, bar szomoru es szegeny. Meg vannak ihletodve, biztos orulnek neki, mert ilyet szerintem senki nem mond nekik, raadasul en ugy is gondolom.

Tica Bus megalloban megveszem a jegyemet oda-vissza Panamaban. Mondom a kasszasnak, hogy 10 doboz szivarom lesz, mit gondol hogy tudom atvinni a hataron. Azt mondja semmi gond, beszeljen a soforrel, az megkeni a vamosokat es/vagy eldugja, aztan maga meg kifizeti a sofornek, a gepkocsivezeto meg rusztol a vamosokkal. Remek, olajozottan mennek a dolgok. Ez Costa Rica legfobb nemzetkozi buszvallalatanak a fopenztaraban tortent. Egy magyarnak ez meg sem kottyan.

Fel ora kesessel erkezem a bingozohoz. A kubai sehol. Mondom mar eleg szivarom van ugyis, elindulok. Erre 2 perc mulva jon velem szeben, hozza a dobozt. O is kesett. Egy latinhoz nem erdemes orat allitani. Nagy neger vigyorral udvozol. Szimpatikus nekem. Azt mondja most mar uzletelnunk kell, ha mar ennyiszer osszefutunk, mert latja, h mar hazafele indultam es csak elkapott. En is igy gondolom.

Gyonyoru termekrol van szo, mutogatja is buszken. Bemond egy olyan arat, h harom doboz araert megyek az automatahoz. Megyunk is a lakasara, nalam 10 doboz szivar, segit cipelni. Letelepedunk egy kubai ruhaboltban, ahol azonnal nagy dumalas alakul ki. A kubaiakkal eleg jol lehet beszelgetni, mert iskolazottak mind, ismerik a tortenelmet a foldrajzot, tudnak szamolni es irni. Bemutatnak mindenkinek, beszelgetunk mar negyed oraja, mire Lazaro megjon 3 dobozzal. Vegignezzuk minden szalat, tomor, csodas illatu mind, a csomagolas meg hihetetlenul pazar. Ha hamis, akkor is megeri, de nem latok rajta semmi olyat, ami arra utalna, h nem eredeti. Azt mondja Kubabol kuldik neki, a gyarbol lopjak. "Eljen" a szocializmus mondom.

Lassan indulnom kell, de kozben mar besotetedett. Mondom nekik, ha kilepek ezzel a 13 dobozzal az utcara, ebben a negyedben kb. a kovetkezo sarokra jutok el elve. Lazaro veled megy, semmi gond. Jo, mondom... Ugy valoszinuleg nem nyulnak majd hozzank. Ugy is volt. Szakad az eso, rohanunk a buszhoz, Lazaro utanam dobja a masik zsacsko szivart, mert mar felig megy a busz mikor felugrom. A sofor siet es kulonben is megallo kozben vesz fel, mert csak ugy leinettem, de hal Istennek ez nem a BKV. Otthon mar az agyamban nezegetem a szivarokat, mint mikor gyerekkoromban kaptam egy uj cipot vagy biciklit. Nagyon szepek...

Masnap reggel Marvin, a tiko szivaros meg ad nekem 5-6 szalat ajandekba, h tudjak mit adni az utasaimnak. Aztan Tica Bus-szal Panamaba. Mondom a sofornek a beszallas elott. Van egy kis bibi, mert atlepem a megengedett vamhatart. Azt mondja semmi gond, 10 dollar dobozonkent, eldugja a buszban, Panamaban majd megkapom. Adok neki 7-et, 5-ot meg atviszek majd en. Azt mondja csak ne legyen bajom belole. Mondom majd nyafogok, konyorgok, de kell a tapasztalat, h mit lehet es mit nem. Jo.

Ha mast nem, de VIP vendeg vagyok a buszon. Van egy kis karambolunk. Valami platos kocsi kitolat elenk es elvisszunk egy lampat. Mondom neki, amig itt allunk elmegyek telefonalni 2 sarokra. Azt mondja, semmi gond, majd felvesz a fulkenel, mert mindjart indulunk.

Aztan jon a hatar... atemegyunk a CR ellenorzesem, aztan jon a panamai es a vamvizsgalat. A panamaiak nagyon szigoruak amugy, fel kell mutatni penzugyi fedezetet es vissza busz, vagy repjegyet es ezt komolyan is veszik. Megvan. Besomfordalok a vamoshoz es mondom neki, h van nalam 4 doboz Habano, mi a helyzet. Kover, de szimpatikusnak latszo urge, kb. mint egy meka filmbol lepett volna ki. Azt mondja toltsem meg ki a hianyzo rublikakat. Szep a tolla tolja az indirekt celzast. Mondom hasznalja egeszseggel! Elkezdunk beszelgetni, honnan jottem merre megyek mit csinalok, szepek-e a magyar nok.

Pakoljuk ki a csomagokat. Kozben kabare musor is megy. A noket szivemnek, szepsegemnek szolitja. Azt mondja, ha valakinek tobb mint 10000 dollarja van, nem muszaj bevallani, mert itt elkobozzak es jo helyre kerul.. Pilar hol van kerdezi? Mindenkinek fel kell emelnie a kezet, hogy jelen. Mikor ram kerul a sor, azt mondja maradjak utolsonak, amig a tobbieket nev szerint szolitja. Gondolom ez most jo lehuz valamire meg. Raadasul meg bemondtam neki, h kozben meg talaltam egy doboz szivart. Hogyhogy, hogy nem.

A vegen nezegeti a borondjeimet. Azt mondja: tudja-e mucsacso, hogy most fizettetthetnek magaval vamot, mert ez mar kicsit sok. Hmmm, mondom, legkozelebb jo leszek. Jol van menjen, de legkozelebb csak 4 dobozzal, rendben? Szerencseje van, hogy nem szeretek rossz ember lenni. Koszonom szenyor ofiszial es boldogan gordulunk Panamavaros fele.